千宵草的部落格

這裡是最近神隱很久的千宵草啦！

暑輔阿開學阿都很忙但我還是會準時追劇！身為腐女的一員當然一定要看這季新番超好看的bl動畫啦！！

我本人看過given漫畫1、2集真的超好看！

而這首歌則是真冬第一次live唱的歌曲，有看的人一定知道，原本還擔心歌曲會如何呈現，結果整個超棒啊！！

完全把真冬的內心給唱出來了，而真冬的聲優矢野獎吾唱得也很不錯！

這首歌的作詞作曲跟op的作詞作曲是同一人而且都超好聽！

總而言之沒看過的人一定要去看！不管你是不是腐男／女都很值得一看！op ed也都非常好聽！大家不妨看看呦！

作詞：センチミリメンタル

作曲：センチミリメンタル

編曲：センチミリメンタル

演唱：佐藤真冬（cv矢野獎吾）

中文歌詞：千宵草

羅馬拼音 ：千宵草

校對 ：千宵草 

註：部分中文歌詞為參考木棉花的官方翻譯

（如需轉載、引用請先告知。）

—————

まだ溶(と)けきれずに残(のこ)った

mada toke kirezu ni nokotta

就像還沒完全融化

日陰(ひかげ)の雪(ゆき)みたいな

hikage no yuki mitai na

陰暗處的殘雪一樣

想(おも)いを抱(だ)いて生(い)きてる

omoi o daite iki teru

懷抱著思念活著

ねぇ

ne~e

吶

僕(ぼく)はこの恋(こい)を

boku wa kono koi o

我的這段愛情

どんな言葉(ことば)でとじたらいいの

don'na kotoba de tojitara i no

該用什麼話語將之封閉才好

あなたのすべてが

anata no subete ga

你的一切

明日(あした)を失(な)くして

ashita o nakushite

失去了明天

永遠(えいえん)の中(なか)を紡程(さまよ)っているよ

eien no naka o samayo te iru yo

永遠徬徨著

さよならできずに

sayonara dekizu ni

無法好好說再見

立(た)ち止(ど)まったままの僕(ぼく)と一緒(いっしょ)に

tachidomatta mama no boku to issho ni

與停下腳步的我一起

まだ解(ほど)けない魔法(まはう)のような

mada hodokenai maho no yona

就像解不開的魔法一樣

それとも呪(のろ)いのような

soretomo noroi no yona

又或是像詛咒一般

重(おも)い荷物(にもつ)を抱(かか)えてる

omoi nimotsu o kakae teru

抱著沉重的負擔

ねぇ

ne~e

吶

ぼくはこの街(まち)で

boku wa konomachide

我在這座城市裡

どんな明日(あした)を探(さが)せばいいの

don'na ashita o sagaseba i no

該尋找什麼樣的明天呢

冷(つめ)たい涙(なみだ)が空(そら)で凍(い)てついて

tsumetai namida ga sora de itetsuite

冰冷的淚水在空中凍結

やさしい振(ふ)りして舞(ま)い落(お)ちる頃(かろ)に

yasashi furi shite mai ochiru koro ni

假裝溫柔當淚珠落下時

離(はな)れた誰(だれ)かと誰(たれ)かがいたこと

hanareta dareka to darekaga ita koto

分離的某人與某人終將在一起

ただそれだけのはなし

tada soredake no hanashi

就只是這樣的故事

あなたのすべてが

anata no subete ga

你的一切

かたちを失(な)くしても

katachi o nakushitsu mo

即使失去了形體

永遠(えいえん)に僕(ぼく)の中(なか)で生(い)きてくよ

eien ni boku no naka de ikite ku yo

但卻永遠活在我心中

さよならできずに

sayonara dekizu ni

與沒能告別

歩(ある)き出(だ)す僕(ぼく)と

aruki dasu boku to

就出走的我

ずっと一緒(いっしょ)に

zutto issho ni

我們會一直在一起