千宵草的部落格

這裡是超久沒出現的千宵草！

我很喜歡開著電視撥放的音樂台，邊聽音樂邊作事，這首歌就是最近聽到的。

聽了之後超感動der！留下的人總是比離開的人來的悲傷啊~~~

Someone you loved也是我很喜歡的一首歌（同歌手）聽了都很感動啊！

作詞/作曲：Benjamin Kohn / Lewis Capaldi / Peter Kelleher / Philip Plested / Tommy Barnes

演唱： Lewis Capaldi

中文歌詞：千宵草

英文歌詞：千宵草

校對：千宵草

（如需轉載、引用請先告知）

致 已離開的你

—————

Before you go

I fell by the wayside like everyone else

我和所有人一樣 一切已無法挽回

I hate you, I hate you, I hate you, but I was just kidding myself

我討厭你 討厭你 討厭你 但我終究只是在騙自己

Our every moment, I start to replace

我將我們的回憶拼湊在一起

'Cause now that they're gone, all I hear are the words that I needed to say

但出現在我腦海裡的 卻是我還未說出口的話語

When you hurt under the surface

當你的痛苦 已深入表層

Like troubled water running cold

就像看似平靜卻波濤洶湧的海

Well, time can heal, but this won't

時間可以治癒一切卻無法平復這傷痛

So, before you go

所以 你離開之前

Was there something I could've said to make your heart beat better?

我該說些什麼才能留住你的心跳

If only I'd have known you had a storm to weather

如果我知道你心中有多少痛苦要承受

So, before you go

所以 你離開之前

Was there something I could've said to make it all stop hurting?

我該說些什麼使你不再受到傷害

It kills me how your mind can make you feel so worthless

你的想法否定了你自己

So, before you go

所以 你離開之前

Was never the right time, whenever you called

你來電時的時間 總是不恰當

Went little by little by little until there was nothing at all

一次次 一次次 是我無視了所有求救

Our every moment, I start to replay

我們的每段回憶 開始在我腦海中重現

But all I can think about is seeing that look on your face

但唯一清晰的 卻是你憔悴的臉龐

When you hurt under the surface

當你的痛苦 已深入表層

Like troubled water running cold

就像看似平靜卻波濤洶湧的海

Well, some can heal, but this won't

時間可以治癒一切卻無法平復這傷痛

So, before you go

所以 你離開之後

Was there something I could've said to make your heart beat better?

我該說些什麼才能留住你的心跳

If only I'd have known you had a storm to weather

如果我知道你心中有多少痛苦要承受

So, before you go

所以 你離開之後

Was there something I could've said to make it all stop hurting?

我該說些什麼使你不再受到傷害

It kills me how your mind can make you feel so worthless

你的想法否定了你自己

So, before you go

所以你離開之後

Would we be better off by now

若我能打破這道心牆

If I'd have let my walls come down?

我們現在會更好嗎

Maybe, I guess we'll never know

或許 我猜我們終究不會了解

You know, you know

你也知道吧

Before you go

你離開之後

Was there something I could've said to make your heart beat better?

我該說些什麼才能留住你的心跳

If only I'd have known you had a storm to weather

如果我知道你心中有多少痛苦要承受

So, before you go

所以 你離開之後

Was there something I could've said to make it all stop hurting?

我該說些什麼使你不再受到傷害

It kills me how your mind can make you feel so worthless

你的想法否定了你自己

So, before you go

所以 你離開之後