千宵草的部落格

Hey Hey Hey！我又回來啦！考完試心情舒爽啦！

最近就閒閒沒事幹嘍，來發個文好了，本來是想發篇真的「文」但我還沒寫完所以就算了！

感覺我快轉行成翻譯了（笑

我開部落格最主要的目的其實是想發我寫的文章啦，但我產文速度實在太慢了，大概兩年都還沒寫完的那種（喂！

總之如果有機會我應該會再發文的，敬請期待！

作詞曲：Aqu3ra

演唱：flower、初音ミク

中文歌詞：千宵草

日文歌詞：千宵草

羅馬歌詞：千宵草

校對：千宵草

（如需轉載、引用請先告知）

—————

ロンリーユニバース /lonely universe

もう泣かないで

mou nakanaide

不要再哭了

きっとまた会えるから

kitto mata aeru kara

一定還會相見的

そっと君が笑った

sotto kimi ga waratta

你輕輕的笑了

目が覚めてしまって

me ga samete shimatte

從睡夢中清醒

いつも通り　支度して

itsumodoori　shitaku shite

和往常一樣 準備好

すぐに出かけよう

sugu ni dekakeyou

馬上就要出門

ピカッピカッピカッ

pikappikappika

閃閃發光

星空の下　チカッチカ

hoshizora no shita chikacchika

在星空下 閃耀著

届くかな今もずっと待ってるよ

todoku kana ima mo zutto matteru yo

能傳達給你嗎 我一直在等著你

きみの電子信号を

kimi no denshi shingou o

你的電子信號

フカッフカの雲浮いて沈んで

fukaffuka no kumo uite shizunde

柔軟的雲朵 載浮載沉

プカップカップカ漂ってどこまでも

pukappukappuka tadayotte doko made mo

puka puka puka 無論漂向何處

行けるような気がしたよ

ikeru you na ki ga shita yo

感覺都能到達

all day大抵一人で

all day taitei hitori de

all day總是一個人

叶いそうにないストーリーメイク

kanaisou ni nai sutoorii meiku

我創作了一個永遠不可能實現的故事

give me give me give me more　聴かせて

give me give me give me more kikasete

give me give me give me more 再多聽一些

ほらイニミニマニモ選んだライン

hora ini mini mani mo eranda rain

肩の力は抜いて

taka no chikara nuite

試著放鬆一下

イージー・ブリージー・ホリデイ

iijii buriijii horidei

Easy・Breezy・Holiday

君の歌口ずさむよ

kimi no utaguchi zusamu yo

我輕哼著你的歌

まだまだ先は長いから

mada mada saki wa nagai kara

前方還有很長的路要走呢

あの日見た空　景色

ano hi mita sora keshiki

那天看見的天空與風景

今もまだキラキラ輝いているよ

ima mo mada kirakira kagayaiteiru yo

至今仍閃閃發亮著

夢の中のアイランド

yume no naka no airando

夢中的島嶼

魔法をかけてスローリー

mahou o kakete suroorii

慢慢的施下魔法

ありがとうとさよなら

arigatou to sayonara

謝謝與再見

繰り返していく

kurikaeshiteiku

一遍又一遍的重複著

またページをめくる

mata peeji o mekuru

再次翻頁

そんな未来も悪くはないよね

sonna mirai mo waruku wa nai yo ne

這樣的未來應該不會太糟吧

始発でじゃーね

shihatsu de jaa ne

出發吧

夢の中で夢を見て

yume no naka de yume o mite

在夢中夢見的夢

夢中になって　宙を舞って

muchuu ni natte chuu o matte

在夢中 宇宙舞動著

追いかけていたんだ

oikakete itanda

我追了過去

だんだん距離は遠くなる

dandan kyori wa tooku naru

但距離卻越來越遠

でも案外今は気にしない

demo angai ima wa ki ni shinai

但意外的是現在的我卻不在乎

この宇宙で　広い星で

kono uchuu de hiroi hoshi de

因為在這個宇宙 這廣大的星海裡

君と出会えたから

kimi to deaeta kara

我與你相遇了

素直になんて

sunao ni nante

變得直率

なれやしないって

nare yashinai tte

果然還是有些困難

束の間のひとりよがり

tsukonoma no hitori yogari

一瞬間又變成一個人

またおやすみしよう

mata oyasumi shiyou

再次說聲晚安

泡みたいに　消えてしまったら

awa mitai ni kiete shimattara

像泡沫一般 就這樣消失在空氣中

きっと悲しくて　泣きやめないのかな

kitto kanashikute naki yamenai no ka na

一定很悲傷 但我能停止哭泣嗎

あっという間に　過ぎていく日々

atto iu mani ni sugiteiku hibi

日常生活從在你意識到之前就過去了

ハッとするシーン　集めてくピース

hatto suru shiin atsumeteku piisu

驚訝的一幕 我收集了好多碎片

瞳の奥住み着く魔物が

hitomi no oku sumitsuku mamono ga

眼瞳深處住著的魔物

夜をエサに動き始めるから

yoru o esa ni ugoki hajimeru kara

會以夜晚為餌食開始行動

ハイドアンドシーク　臆病なままで

haido ando shiiku okubyou na mama de

像在玩捉迷藏 有些膽小的

曖昧に　傷ついたままで

aimai ni kizutsuita mama de

模糊的 維持著傷痛

暗がりのヒーロー　飛んだ天の空

kuragari no hiiroo tonda ama no sora

陰暗處的英雄 飛翔的那天空

反重力の中泳ぐよ

hanjuu ryoku no naka oyogu yo

在反重力中游著

夢の中で夢を見て

yume no naka de yume o mite

在夢中夢見的夢

夢中になって　宙を舞って

muchuu ni natte chuu o matte

在夢中 宇宙舞動著

追いかけていたんだ

oikakete itanda

我追了過去

だんだん距離は遠くなる

dandan kyori wa tooku naru

但距離卻越來越遠

でも案外今は気にしない

demo angai ima wa ki ni shinai

但意外的是現在的我卻不在乎

この宇宙で　広い星で

kono uchuu de hiroi hoshi de

因為在這個宇宙 這廣大的星海裡

君と出会えたから

kimi to deaeta kara

我與你相遇了