千宵草的部落格

嗨嗨嗨！！！

我是暑假努力更新的千宵草！！

好久沒翻譯歌詞了～～

今天翻的這首歌是我在youtube無意間聽到的。

個人覺得還不錯，每次聽完都好想倒轉時光哦（哈哈

希望大家喜歡哦！

作詞/作曲：Daniel Schulz / Daniel Mirza / Jonas Henriksen

演唱：Daniel Schulz

中文歌詞：千宵草

英文歌詞：千宵草

校對：千宵草

（如需轉載、引用請先告知）

—————

Turn back time

We used to run red lights and never look back
我們曾不顧後果的跨越紅線

We used to chase long nights, nothing wrong with that
我們曾忘我的在長夜中纏綿

'Cause I loved you and I lost my mind
但我失去理智的愛著你

And now, I try to leave it, oh, I try
然而現在 我想試著逃離

But you still haunt me, no matter where I go
但無論我到了何處 你都依然在我身邊

And you hated my lasagna, but you came back for more
雖然你不喜歡我的千層麵 但給了我許多回饋

You got me running circles in your favorite store

你讓我在你最喜歡的店裡玩耍

And I lost you and I lost my mind
我失去了你 也失去了理智

And now, I try to leave it all behind
然而現在 我試著把這一切拋諸腦後

But I still see you, no matter where I go

但無論我到何處 仍能看見你的身影

If I could turn back time and make it all alright
如果我可以倒轉時光 改變這一切

Only a piece of you and me will keep me warm all night

然而只剩下一部份的時光能溫暖我的長夜

If I could turn back time and rewrite every line
如果我可以倒轉時光 重寫這段感情

If only I could, but baby, I can't

如果我可以 但是 我沒辦法

So I'ma scream, shout, let it all out
所以我放肆咆哮 大吼 試著讓一切過去

And scream and shout and let it all out for you, for you
咆哮 大吼 為了你 試著讓這一切過去 為了你

So I'ma scream, shout, let it all out
所以我放肆咆哮 大吼 試著讓一切過去

And scream and shout and let it all out for you, for you

咆哮 大吼 為了你 試著讓這一切過去 為了你

I hit you up like, "Hey girl, can we talk right now?
「嘿女孩，現在能說句話嗎？」我常這般聯絡你

I know you're far away, girl, can we hang right now?"
「我知道你離我很遠 能一起去玩嗎？」

'Cause I loved you and I lost my mind
但我失去理智的愛著你

And now, I try to leave it all behind
然而現在 我試著把這一切拋諸腦後

But I still see you, no matter where I go
但無論我到何處 仍能看見你的身影

I know it's getting late, girl, I don't care right now
我知道現在有些晚了 但我不介意

I tried to call you on the phone, girl, but you don't pick up
我試著打電話給你 可你卻沒有接

'Cause I loved you and I lost my mind
但我失去理智的愛著你

And now, I try to leave it, oh, I try

然而現在 我想試著逃離

But you still haunt me, no matter where I go
但無論我到了何處 你都依然在我身邊

If I could turn back time and make it all alright
如果我可以倒轉時光 改變這一切

Only a piece of you and me will keep me warm all night

然而只剩下一部份的時光能溫暖我的長夜

If I could turn back time and rewrite every line
如果我可以倒轉時光 重寫這段感情

If only I could, but baby, I can't

如果我可以 但是 我沒辦法

So I'ma scream, shout, let it all out
所以我放肆咆哮 大吼 試著讓一切過去

And scream and shout and let it all out for you, for you
咆哮 大吼 為了你 試著讓這一切過去 為了你

So I'ma scream, shout, let it all out
所以我放肆咆哮 大吼 試著讓一切過去

And scream and shout and let it all out for you, for you

咆哮 大吼 為了你 試著讓這一切過去 為了你

Maybe it's a mistake if we let the clock break

我的內心不斷告訴我

Everything in my mind, everything in my mind is telling me
也許打破時間是個錯誤

That it's a mistake and it ends in heartbreak
我的內心不斷告訴我

Everything in my mind, everything in my mind is telling me

那是個錯誤 最終仍會迎來心碎的結局

To try to turn back time and make it all alright
如果試著倒轉時光 改變這一切

Only your piece of you and me will keep me warm all night

然而只剩下一部份的時光能溫暖我的長夜

If I could turn back time and rewrite every line
如果我可以倒轉時光 重寫這段感情

If only I could, but baby, I can't

如果我可以 但是 我沒辦法

So I'ma scream, shout, let it all out
所以我放肆咆哮 大吼 試著讓一切過去

And scream and shout and let it all out for you, for you
咆哮 大吼 為了你 試著讓這一切過去 為了你

So I'ma scream, shout, let it all out
所以我放肆咆哮 大吼 試著讓一切過去

And scream and shout and let it all out for you, for you

咆哮 大吼 為了你 試著讓這一切過去 為了你